日版《浪矢解忧杂货店》上映，是否会无情吊打国产版

通过过往的经验可以得知，一般中国翻拍国外的作品，九成都不会成功，反而还会骂声一片，《深夜食堂》《嫌疑人X的献身》这些翻拍日本的电影，都成了靶子。不过对于《解忧杂货店》，我觉得在翻拍日本的电影当中，还算是不错的。

不过我的意思并不是说国产版拍的有多好，而是这次日本版本身就拍的不太好！似乎引进中国的这些日本文艺片，都特别沉闷，不论是动画还是真人都亦如此，《与君相恋100次》《声之形》《烟花》莫不如此，它们为了营造纯爱的氛围不遗余力，可是最后却都牺牲了电影应有的节奏。片中大量的沉默静音，相当令人催眠。

《解忧杂货店》也是如此，全片大部分镜头是缓缓移动，导演不分重点和省略，把人物的动作细节一概拍到片子里给你看。比如三个男生闯进杂货店之后，在里面随便翻东西，这段镜头就特别长。还有爱好音乐的男孩在医院和他爸爸的对话，摄影机从他身后绕过，然后慢慢横移，长得令人发指。另外那首《重生》，也在片中完整呈现，有必要这么长吗？

所以在我看来，这不是该片导演广木隆一个人的问题，而是大部分日本电影都有的问题，当然，也可能涉及到文化差异的深层次问题，但就整体直观感受来说，《解忧杂货店》是道很难下咽的菜。更何况，它讲的内容观众早已熟知，到了哪里该发生什么情节全都在意料之中，更是使治愈系变成了冗长系。

反观国产版，会发现它的改编还是相当程度上贴合原作的，就拿第一个小故事来说，男主角对音乐的热爱、着火救弟弟、姐姐长大成歌手，全都是原作中的情节，而且还进行了十分精细的本土化改造。原版是1980年的东京，而国产版则放到了90年代初的北京，当时京城文艺圈的繁盛景象完美再现，令人感到十分欣喜。

如果说的肤浅一点，国产版至少还有熟悉的明星可以看看，而且它还把三个男生改成了两男一女，小鲜肉的出演也不至于整个电影都看起来那么乏味无聊。日本版不是不好，只是太过平庸了。某种程度上它的问题要归结于东野圭吾的小说本身，我其实压根也不觉得他这本小说有什么特别之处，会时空穿梭的邮箱，不是人家韩国人早就拍过了吗？

（鲸鱼君）